The Aqua Pups rescue Coral, Moby, and McSquidly from a submarine before it crashes into a delicate reef